1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:19,400 --> 00:00:20,567
Hallo zusammen,
4
00:00:20,601 --> 00:00:23,334
Ich bin es wieder, The Doll Savior YY.
5
00:00:24,067 --> 00:00:24,667
Wer bist du?
6
00:00:24,701 --> 00:00:25,701
Ich bin Ji-yuet.
7
00:00:26,100 --> 00:00:27,167
Komm schon.
8
00:00:28,534 --> 00:00:30,133
Schauen Sie, das blaue ist in der Nähe.
9
00:00:30,167 --> 00:00:31,033
Schau, wie ernst sie es meint.
10
00:00:31,067 --> 00:00:32,067
Schau, wie ernst sie es meint.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,033
Was stimmt mit ihrer Pose nicht?
12
00:00:36,767 --> 00:00:37,400
Gott, ich habe es geschafft.
13
00:00:37,434 --> 00:00:38,300
Ich tat es.
14
00:00:39,167 --> 00:00:40,100
Ich habe es nicht bemerkt.
15
00:00:40,133 --> 00:00:41,400
Ich habe mir nur ihre Haltung angesehen.
16
00:00:43,234 --> 00:00:44,634
Ich habe mir nur ihre Haltung angesehen.
17
00:00:44,667 --> 00:00:45,601
Ich möchte jetzt wirklich tanzen.
18
00:00:45,634 --> 00:00:46,734
Dann hat sie es getan.
19
00:00:46,767 --> 00:00:47,567
Sie ist großartig.
20
00:00:49,634 --> 00:00:50,634
Oh, ich habe es geschafft.
21
00:00:51,100 --> 00:00:51,701
Oh, ich habe es geschafft.
22
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
Ein riesiger Crayon Shin-chan.
23
00:00:55,767 --> 00:00:56,567
Oh, ich habe es geschafft.
24
00:00:56,734 --> 00:00:59,400
Mein Lieblings-Mewtwo.
25
00:01:02,400 --> 00:01:04,467
Oh mein Monchhichi!
26
00:01:05,267 --> 00:01:06,000
Egal.
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,334
Verabschieden Sie sich von ihm.
28
00:01:07,767 --> 00:01:09,434
Die Herausforderung ist fehlgeschlagen.
29
00:01:09,634 --> 00:01:10,601
Fehlgeschlagen.
30
00:01:10,634 --> 00:01:12,200
So ein Verlierer.
31
00:01:12,234 --> 00:01:13,067
Tschüss.
32
00:01:13,601 --> 00:01:14,467
Sehen.
33
00:01:14,667 --> 00:01:17,133
Das ist Langham Place.
34
00:01:17,167 --> 00:01:18,133
Ho Ji-Yuet!
35
00:01:18,367 --> 00:01:19,033
Was?
36
00:01:19,067 --> 00:01:19,634
Komm schon!
37
00:01:20,267 --> 00:01:21,467
Es ist wunderschön. - Bleiben Sie nicht so weit weg.
38
00:01:22,167 --> 00:01:22,734
Komm schon.
39
00:01:22,767 --> 00:01:24,267
Hab keine Angst. Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
40
00:01:24,300 --> 00:01:25,667
Ich habe nur ein bisschen Angst.
41
00:01:26,601 --> 00:01:29,067
Es ist Nathan Road.
42
00:01:29,100 --> 00:01:30,367
Es ist ziemlich windig.
43
00:01:31,367 --> 00:01:34,167
So schön, ich möchte schreien.
44
00:01:35,734 --> 00:01:37,734
Hey, ich bin Ho Ji-Yuet.
45
00:01:40,300 --> 00:01:42,367
Was ist, wenn jemand nachschaut? -Niemand sieht uns.
46
00:01:43,000 --> 00:01:44,033
Oh, jemand hat uns gesehen.
47
00:01:44,567 --> 00:01:46,033
Nur ein Scherz.
48
00:01:46,067 --> 00:01:48,367
Wie kannst du es wagen, meinen Namen zu sagen!
49
00:01:51,467 --> 00:01:55,334
(Juni 2019)
50
00:01:56,634 --> 00:01:58,767
(Die Regierung von Hongkong)
51
00:01:59,000 --> 00:02:02,300
(versucht, das Auslieferungsgesetz durchzusetzen.)
52
00:02:07,167 --> 00:02:12,200
(Es löst einen Aufstand aus, der von der Jugend Hongkongs angeführt wird.)
53
00:02:16,567 --> 00:02:20,634
(Nach unzähligen gewalttätigen Razzien
Die Regierung ignoriert ihr Volk immer noch.)
54
00:02:53,033 --> 00:02:56,567
(Ab Mitte Juni sind viele junge Leute abgesprungen)
55
00:02:56,567 --> 00:03:00,300
(Von Gebäuden bis zu ihrem Tod, um das Märtyrertum zu suchen.)
56
00:03:09,534 --> 00:03:10,767
Gegen 16:00 Uhr
57
00:03:11,000 --> 00:03:14,033
ein 35-jähriger Mann in einem gelben Regenmantel
58
00:03:14,067 --> 00:03:16,634
Marco Leung Ling-Kit kletterte auf ein Gerüst
59
00:03:16,667 --> 00:03:19,767
20 Meter über Pacific Place
60
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
Anzeige eines Anti-Auslieferungsgesetz-Slogans
61
00:03:22,434 --> 00:03:23,767
aber fiel aus großer Höhe
62
00:03:24,000 --> 00:03:26,467
und starb im Krankenhaus.
63
00:03:26,500 --> 00:03:28,767
Viele Menschen besuchten Pacific Place
in der Admiralität bei Nacht.
64
00:03:29,000 --> 00:03:31,267
Ein kleiner Schrein wurde errichtet und viele brachten Blumen
65
00:03:31,300 --> 00:03:33,300
zur Trauer um den verstorbenen Demonstranten Leung Ling-kit
66
00:05:14,300 --> 00:05:18,467
(21. Juli 2019)
67
00:06:28,067 --> 00:06:29,534
So kalt.
68
00:06:29,567 --> 00:06:30,567
Den Mund halten.
69
00:06:31,033 --> 00:06:32,100
Ist das Ihr Zuhause?
70
00:06:32,300 --> 00:06:33,067
Entschuldigung, Sir.
71
00:06:56,300 --> 00:07:01,467
Lam Chi-Nam, Louis Lui, Ho Ji-Yuet, Lai Ka-Yan.
72
00:07:01,500 --> 00:07:03,167
Steh auf und komm mit mir.
73
00:07:21,434 --> 00:07:26,400
Sie haben mich belästigt! Sie haben mich belästigt!
74
00:07:29,367 --> 00:07:31,067
Wo warst du?
75
00:07:31,100 --> 00:07:33,467
Wo warst du, als ich dort war? -Was machst du?
76
00:07:34,067 --> 00:07:37,200
Wo waren Sie, als ich behandelt wurde?
wie ein Stück Fleisch?
77
00:07:38,234 --> 00:07:39,601
Lass mich mit ihr reden.
78
00:07:49,767 --> 00:07:52,167
Zum Teufel mit ihnen, sie werden dafür bezahlen.
79
00:08:01,234 --> 00:08:01,701
Lass uns gehen.
80
00:08:15,567 --> 00:08:16,634
Ho Ji-Yuet.
81
00:08:18,767 --> 00:08:19,534
Lass uns gehen.
82
00:08:20,067 --> 00:08:21,400
Kann dich auch mitnehmen.
83
00:08:21,434 --> 00:08:22,300
Steig ins Auto.
84
00:08:23,033 --> 00:08:24,267
Ich kann selbst nach Hause gehen.
85
00:08:25,601 --> 00:08:28,000
Geh nach Hause und ruh dich gut aus.
86
00:08:30,067 --> 00:08:30,734
Tschüss.
87
00:08:37,067 --> 00:08:39,000
Wissen Sie, was letzte Nacht passiert ist?
88
00:08:41,234 --> 00:08:42,000
Ja.
89
00:08:42,033 --> 00:08:43,601
Es ist ein Glück, dass du nicht zu Tode geprügelt wurdest.
90
00:09:01,300 --> 00:09:04,167
Ich bin YY. 18 Jahre alt.
91
00:09:04,200 --> 00:09:05,667
Ich habe gerade meine Aufnahmeprüfungen für die Universität abgeschlossen.
92
00:09:07,133 --> 00:09:09,701
Mein Vater arbeitet auf dem chinesischen Festland.
93
00:09:09,734 --> 00:09:12,133
Für ihn geht es darum, nach mehr „Möglichkeiten“ zu suchen.
94
00:09:13,267 --> 00:09:16,100
Mama hat im Vereinigten Königreich wieder geheiratet.
95
00:09:16,601 --> 00:09:19,133
Für sie geht es darum, ein besseres Leben zu suchen.
96
00:09:20,601 --> 00:09:21,567
Sie wussten es nicht
97
00:09:21,601 --> 00:09:26,033
Ich wurde in der Nacht vom 21. Juli 2019 verhaftet.
98
00:09:27,234 --> 00:09:28,734
In dieser Nacht ist viel passiert.
99
00:09:29,567 --> 00:09:32,033
Graffiti auf dem Staatswappen
im Verbindungsbüro der Volksrepublik China.
100
00:09:32,567 --> 00:09:35,734
Die Bereitschaftspolizei feuerte 36 Schüsse ab.
101
00:09:36,767 --> 00:09:38,067
Ein Mob in Weiß
102
00:09:38,100 --> 00:09:40,767
wahllos Bürger angegriffen
im Bahnhof Yuen Long.
103
00:09:43,234 --> 00:09:44,067
Und
104
00:09:45,234 --> 00:09:47,000
alle fingen an zu singen
105
00:09:47,133 --> 00:09:50,133
Befreien Sie Hongkong, die Revolution unserer Zeit.
106
00:09:52,300 --> 00:09:56,734
(JJ – 18 / Friedlicher Demonstrant)
(Ji-Yuet – 18 / Friedlicher Demonstrant)
107
00:10:20,033 --> 00:10:21,500
Wenn du es nicht vorgeschlagen hättest
108
00:10:22,634 --> 00:10:24,467
Wir bleiben an diesem Tag länger bei den Protesten,
109
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
wir wären nicht erwischt worden.
110
00:10:30,167 --> 00:10:31,133
Entschuldigung.
111
00:10:34,000 --> 00:10:35,667
Ich wollte einfach bleiben und versuchen, zu helfen.
112
00:10:37,167 --> 00:10:38,100
Helfen?
113
00:10:38,601 --> 00:10:40,033
Wie können Sie helfen?
114
00:10:47,200 --> 00:10:49,033
Ich war nicht bereit, einfach zu gehen.
115
00:10:52,734 --> 00:10:55,534
Hongkong wird sich nicht ändern
weil du nicht gehen wolltest.
116
00:11:06,400 --> 00:11:07,434
Dann sollten wir einfach
117
00:11:08,567 --> 00:11:10,367
Sollten wir dann einfach nichts tun?
118
00:11:14,667 --> 00:11:18,133
Mein Vater wird mir einen Anwalt für ein Schnäppchen besorgen.
119
00:11:19,667 --> 00:11:21,567
Dann schick mich zum Studieren ins Ausland.
120
00:11:24,100 --> 00:11:25,033
Wohin?
121
00:11:29,334 --> 00:11:30,500
Überall
122
00:11:31,267 --> 00:11:32,567
aber Hongkong.
123
00:11:43,334 --> 00:11:44,334
Alles Gute zum Geburtstag.
124
00:11:52,601 --> 00:11:53,434
Danke.
125
00:12:53,133 --> 00:12:58,300
Befreien Sie Hongkong, die Revolution unserer Zeit
126
00:13:14,534 --> 00:13:20,667
(Ich wünschte, ich könnte den Tag des Sieges sehen)
127
00:13:20,701 --> 00:13:26,033
(Aber die Verzweiflung wird nicht verschwinden.)
128
00:13:27,200 --> 00:13:33,367
(Entschuldigung, bitte kämpfen Sie weiter für mich.
Hongkong Öl hinzufügen!)
129
00:15:22,067 --> 00:15:24,634
Ich habe dir gesagt, du sollst einen größeren Koffer kaufen.
130
00:15:24,667 --> 00:15:27,133
Der Koffer ist zu klein, um alles hineinzupassen.
131
00:15:27,767 --> 00:15:30,300
Mama, es ist noch ein Monat bis zur Abreise.
132
00:15:30,334 --> 00:15:33,367
Sie reisen nach Großbritannien, nicht nach Cheung Chau.
133
00:15:33,400 --> 00:15:35,601
Es gibt so viel vorzubereiten.
134
00:15:39,667 --> 00:15:41,634
Hey, ich mache mich jetzt auf den Weg.
135
00:15:42,534 --> 00:15:43,667
Kommst du wirklich?
136
00:15:43,701 --> 00:15:44,734
Es wird ein Blutbad geben.
137
00:15:45,667 --> 00:15:48,267
Ich war das letzte Mal nicht da und du wurdest erwischt.
138
00:15:49,133 --> 00:15:51,267
Sollte ich dieses Mal nicht kommen und auf dich aufpassen?
139
00:16:02,334 --> 00:16:06,167
(Nam - 20 / Tapferer Demonstrant)
(Bell - 21 / Logistik)
140
00:17:44,133 --> 00:17:47,000
Wie können Sie das tun? Es ist illegal
141
00:17:47,033 --> 00:17:50,300
Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid.
142
00:17:50,334 --> 00:17:51,434
Entschuldigung.
143
00:17:51,601 --> 00:17:53,400
Ich bin nicht gegen euch.
144
00:17:54,100 --> 00:17:55,467
Entschuldigung.
145
00:17:55,500 --> 00:17:57,334
Ich möchte auch nicht, dass du dich entschuldigst.
146
00:18:01,300 --> 00:18:03,300
Passt auf euch auf!
147
00:18:10,400 --> 00:18:12,601
Bist du schon fertig?
148
00:18:14,500 --> 00:18:16,300
Jetzt ziehen sich die Genossen zurück.
149
00:18:16,334 --> 00:18:17,400
Was, so schnell?
150
00:18:20,334 --> 00:18:21,400
Hey, was machst du?
151
00:18:21,434 --> 00:18:22,567
Verdammt, die Hunde (Polizisten)! Gehen!
152
00:18:52,500 --> 00:18:54,067
Hier entlang, Mr. Burnism!
153
00:19:06,367 --> 00:19:08,567
Bruder Fai, danke, dass du uns wieder gerettet hast.
154
00:19:08,601 --> 00:19:10,200
Wieder die Protestkumpels.
155
00:19:10,234 --> 00:19:11,601
Ich dachte, ihr zwei würdet euch verstecken.
156
00:19:11,634 --> 00:19:13,100
Sie können nicht einmal eine Woche warten?
157
00:19:13,133 --> 00:19:15,701
Noch eine Verhaftung und fertig.
158
00:19:16,300 --> 00:19:19,400
Jetzt sind wir entkommen. Das Gleiche wie gestern.
159
00:19:19,434 --> 00:19:22,601
Kameraden kämpfen hart. Jeder zählt.
160
00:19:22,634 --> 00:19:25,067
Soll ich daheim bleiben und nichts tun?
161
00:19:37,500 --> 00:19:38,467
Hallo?
162
00:19:38,500 --> 00:19:40,067
Hallo, Nam.
163
00:19:40,100 --> 00:19:41,400
Erinnerst du dich an mich?
164
00:19:42,000 --> 00:19:43,534
Ja, JJ.
165
00:19:44,267 --> 00:19:48,267
Ich rufe an, um mich für die Süßigkeiten zu bedanken, die du mir gegeben hast
166
00:19:48,601 --> 00:19:49,767
Danke, tschüss.
167
00:19:50,000 --> 00:19:51,100
Hey, hey.
168
00:20:08,133 --> 00:20:08,767
Bruder Fai.
169
00:20:09,267 --> 00:20:10,400
Zoe, ich vermisse dich.
170
00:20:10,434 --> 00:20:11,534
Ebenfalls.
171
00:20:11,567 --> 00:20:12,434
Flirte nicht mit meiner Schwester
172
00:20:12,467 --> 00:20:13,667
sonst fahre ich dich nicht mit!
173
00:20:13,701 --> 00:20:14,601
In Ordnung.
174
00:20:15,701 --> 00:20:17,667
Entschuldigen Sie mich kurz.
175
00:20:21,567 --> 00:20:23,234
Wir fahren nach Osten.
176
00:20:23,267 --> 00:20:24,634
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
177
00:20:25,400 --> 00:20:27,000
Nein danke.
178
00:20:29,033 --> 00:20:30,667
Ich lebe in Kwai Fong.
179
00:20:30,701 --> 00:20:31,667
Warum nicht?
180
00:20:32,567 --> 00:20:35,200
Ich habe meine Familie gebeten, mich abzuholen.
181
00:20:40,367 --> 00:20:43,300
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sicher ankommen.
182
00:20:49,133 --> 00:20:50,033
Danke schön.
183
00:20:58,734 --> 00:21:00,567
Es muss langweilig sein, alleine zu warten.
184
00:21:03,133 --> 00:21:04,133
Danke schön.
185
00:21:05,567 --> 00:21:07,200
Ich sollte Ihnen danken.
186
00:21:21,434 --> 00:21:23,534
Kennst du sie?
187
00:21:24,000 --> 00:21:25,367
Sie wurde von Hunden gefangen
188
00:21:25,400 --> 00:21:26,467
als er einem angeschossenen Kameraden half.
189
00:21:27,067 --> 00:21:28,567
Muss ihr erstes Mal sein.
190
00:21:30,167 --> 00:21:33,167
Ich gehe heute Abend nicht nach Hause. Lass uns zu deinem gehen.
191
00:21:33,767 --> 00:21:35,334
Okay, sicher.
192
00:21:37,734 --> 00:21:38,534
Hallo?
193
00:21:39,100 --> 00:21:39,701
Hallo?
194
00:21:43,667 --> 00:21:44,400
Bruder Fai!
195
00:21:44,434 --> 00:21:45,200
Was?
196
00:21:50,434 --> 00:21:52,467
Ist sie diejenige, die wir in dieser Nacht gesehen haben?
197
00:21:52,500 --> 00:21:54,033
Ich habe ihre Fotos in der Telegrammgruppe „Save 'Em“ gesehen.
198
00:21:54,534 --> 00:21:56,567
Ich habe sie auch im LIHKG-Forum gesehen.
199
00:21:56,601 --> 00:21:57,601
Aber es ist keine beliebte Suche.
200
00:21:58,334 --> 00:22:00,300
Sie beide wurden mit ihr verhaftet.
201
00:22:00,334 --> 00:22:01,167
Wissen Sie, wo sie lebt?
202
00:22:01,767 --> 00:22:03,133
Ich erinnere mich, dass sie Kwai Fong sagte.
203
00:22:03,167 --> 00:22:03,767
Kwai Fong. Verstanden.
204
00:22:04,000 --> 00:22:05,133
Wenn wir das Mädchen finden,
205
00:22:05,167 --> 00:22:06,367
Was ist mit den Kameraden in Chater Garden?
206
00:22:06,400 --> 00:22:07,467
Heute wird es ein Blutbad geben.
207
00:22:07,500 --> 00:22:10,167
Du hast sie einmal gesehen.
Warum sind Sie so sicher, dass sie Selbstmord begehen wird?
208
00:22:10,200 --> 00:22:11,467
Es ist ein Leben.
209
00:22:11,601 --> 00:22:13,300
Wenn wir nichts tun, um sie zu retten,
210
00:22:13,334 --> 00:22:14,567
Wie können wir sagen, dass wir solidarisch sind?
211
00:22:14,601 --> 00:22:16,434
Auch die im Chater Garden sind Leben.
212
00:22:16,467 --> 00:22:18,100
Jeder hat seine eigene Meinung
213
00:22:18,133 --> 00:22:19,567
Wie auch immer, wir fahren zuerst nach Kwai Fong
214
00:22:19,601 --> 00:22:21,634
Wenn sich die Situation ändert,
215
00:22:21,667 --> 00:22:23,601
Ich fahre dich zurück, auch wenn es ein Blutbad gibt.
216
00:22:32,267 --> 00:22:36,400
(Bao - 38 / Sozialarbeiterin)
217
00:23:01,133 --> 00:23:03,734
Hey, ich bin am Kwai Chung Plaza angekommen.
218
00:23:03,767 --> 00:23:05,367
Wo hast du dein Auto geparkt?
219
00:23:15,267 --> 00:23:16,234
Wer bist du?
220
00:23:18,067 --> 00:23:22,334
Entschuldigung, ich bin Bao, der Sozialarbeiter
aus der Telegram-Gruppe.
221
00:23:22,367 --> 00:23:23,667
Entspannen.
222
00:23:23,701 --> 00:23:24,667
Zurück zum Mädchen.
223
00:23:25,467 --> 00:23:28,300
In meinem Chatverlauf steht, dass sie seit 4 Stunden vermisst wird.
224
00:23:28,667 --> 00:23:30,367
Normalerweise ein selbstmörderischer Mensch
225
00:23:30,400 --> 00:23:33,500
Ergreift innerhalb von 5 Minuten bis 1 Stunde Maßnahmen.
226
00:23:33,534 --> 00:23:37,567
Die nächste kritische Phase wird in 8 Stunden sein.
227
00:23:37,601 --> 00:23:39,167
Unsere Sozialarbeitergruppe hat nicht erhalten
228
00:23:39,200 --> 00:23:41,734
Gibt es Neuigkeiten über Selbstmordversuche in der Gegend?
229
00:23:42,434 --> 00:23:44,500
Die kritische Zeit wird nach Einbruch der Dunkelheit sein.
230
00:23:45,634 --> 00:23:49,734
Jetzt sind es 3. Wir haben 4 Stunden zum Suchen.
231
00:23:53,000 --> 00:23:54,734
Hallo, seid ihr alle hier?
232
00:23:55,234 --> 00:23:56,133
Gehen Sie auf die Suche!
233
00:23:56,167 --> 00:23:57,267
Was sollen wir jetzt tun?
234
00:23:57,300 --> 00:23:58,701
Trennen wir uns.
235
00:23:58,734 --> 00:24:01,434
Der Fahrer kann hier umrunden.
236
00:24:01,467 --> 00:24:03,367
Andere kommen mit mir und suchen auf der Plaza.
237
00:24:03,400 --> 00:24:05,067
Habe es?
238
00:24:05,200 --> 00:24:05,500
Okay
239
00:24:05,534 --> 00:24:06,500
Lass uns gehen.
240
00:25:41,400 --> 00:25:42,200
Hallo
241
00:25:43,000 --> 00:25:43,534
Richtig,
242
00:25:47,133 --> 00:25:49,767
die Suppe ist noch warm.
243
00:25:50,734 --> 00:25:53,100
Es ist in einer Thermoskanne, also brauchen Sie es nicht
um es wieder aufzuheizen.
244
00:25:53,267 --> 00:25:56,000
Mittag- und Abendessen sind im Kühlschrank.
245
00:25:58,701 --> 00:26:00,634
Muss jetzt arbeiten. Sprich bald, Papa.
246
00:26:01,133 --> 00:26:02,400
Denken Sie an Ihre Medikamente.
247
00:26:02,767 --> 00:26:03,400
Ok, tschüss.
248
00:26:23,734 --> 00:26:24,534
Verzeihung.
249
00:26:25,167 --> 00:26:26,667
Hast du dieses Mädchen gesehen?
250
00:26:26,701 --> 00:26:27,701
Ich werde da drüben nachfragen.
251
00:26:31,767 --> 00:26:33,000
Nein.
252
00:26:35,000 --> 00:26:36,534
Gehst du zur Kundgebung?
253
00:26:37,334 --> 00:26:37,734
Ja.
254
00:26:38,634 --> 00:26:41,167
Sie plant Selbstmord.
255
00:26:41,667 --> 00:26:44,467
Lassen Sie uns Telegram-Details austauschen. Ich werde es im Auge behalten.
256
00:26:46,100 --> 00:26:46,634
OK.
257
00:26:51,734 --> 00:26:53,000
Hallo, kann ich helfen?
258
00:26:53,033 --> 00:26:56,167
Tut mir leid, hast du dieses Mädchen gesehen?
259
00:26:58,734 --> 00:27:00,334
Du erkennst sie, oder?
260
00:27:00,367 --> 00:27:02,167
Kennen Sie ihren vollständigen Namen?
261
00:27:05,033 --> 00:27:06,667
Ihr vollständiger Name ist
262
00:27:07,267 --> 00:27:08,200
Lai Ka-Yan.
263
00:27:08,367 --> 00:27:09,534
Lai Ka-Yan.
264
00:27:11,033 --> 00:27:12,334
Seid ihr zwei Freunde?
265
00:27:13,567 --> 00:27:15,567
Wir studieren beide am Lee Shau Kee College.
266
00:27:16,601 --> 00:27:19,267
Wissen Sie, wo sie lebt?
267
00:27:22,000 --> 00:27:23,300
Wir sind nicht so nah dran.
268
00:27:25,267 --> 00:27:28,767
Wissen Sie, wie ich ihre Adresse finden kann?
269
00:27:30,100 --> 00:27:32,467
Hey, redest du noch?
270
00:27:32,500 --> 00:27:34,200
Entschuldigung, eine Sekunde.
271
00:27:35,367 --> 00:27:39,067
Ich bin Sozialarbeiterin. Wir suchen sie.
272
00:27:39,467 --> 00:27:42,100
Wenn du sie siehst,
273
00:27:42,734 --> 00:27:44,200
Dann rufen Sie mich an.
274
00:27:45,467 --> 00:27:46,367
Rufen Sie mich an.
275
00:27:47,200 --> 00:27:48,334
Entschuldigung.
276
00:27:53,334 --> 00:27:54,300
Bitte Limettensaft.
277
00:27:54,334 --> 00:27:55,634
Ihr zwei geht aufs College.
278
00:27:55,667 --> 00:27:57,300
Wir gehen in ein paar Spielhallen mit Klauenautomaten.
279
00:27:57,334 --> 00:27:57,701
Bleiben Sie in Kontakt.
280
00:27:57,734 --> 00:27:58,234
OK.
281
00:28:09,300 --> 00:28:11,067
Lass mich gehen und fragen.
282
00:28:12,467 --> 00:28:13,400
Verzeihung.
283
00:28:14,000 --> 00:28:15,300
Entschuldigung, ist hier jemand?
284
00:28:15,734 --> 00:28:16,634
Verzeihung.
285
00:28:51,234 --> 00:28:56,667
(Louis – 18 / Tapferer Demonstrant)
(Mr. Burnism – 15 / Scout)
286
00:28:56,701 --> 00:28:58,167
Ich sage es dir.
287
00:28:58,634 --> 00:29:01,200
Verbringe keine Zeit mehr mit deinen verdammten Freunden.
288
00:29:01,234 --> 00:29:03,067
Wenn du das tust, gebe ich dir keinen Cent.
289
00:29:03,567 --> 00:29:05,634
Du wirst nicht einmal Scheiße essen können. Habe es?
290
00:29:06,200 --> 00:29:07,567
Was ist falsch daran, Chinese zu sein?
291
00:29:08,033 --> 00:29:10,634
Wie ich schon oft sagte, geht es nicht darum, Chinese zu sein,
292
00:29:10,667 --> 00:29:11,400
Es ist diese Regierung
293
00:29:11,434 --> 00:29:13,067
Wann wurdest du geboren?
294
00:29:13,601 --> 00:29:15,334
Wissen Sie, wie man Geld verdient?
295
00:29:15,667 --> 00:29:18,067
Was stimmt mit der KPCh nicht?
296
00:29:19,033 --> 00:29:20,400
Lass es mich dir sagen.
297
00:29:20,434 --> 00:29:22,734
Geld regiert die Welt.
298
00:29:24,234 --> 00:29:25,400
Die reichsten Regeln.
299
00:29:25,434 --> 00:29:27,167
Unsere Regierung ist die gleiche.
300
00:29:27,200 --> 00:29:30,667
In China gibt es 1,4 Milliarden.
Ihr seid eigentlich egal.
301
00:29:31,234 --> 00:29:32,667
Wenn Sie Geld verdienen können,
302
00:29:33,167 --> 00:29:36,200
Wen interessiert es, ob ich dein Vater bin oder nicht?
303
00:29:36,234 --> 00:29:38,734
Auch die Arbeit in einem Restaurant ist ein Beruf.
304
00:29:39,167 --> 00:29:42,400
Und diese verdammten Freunde von dir sind Randalierer.
305
00:29:47,467 --> 00:29:48,534
Du kleiner Bengel, wohin gehst du?
306
00:29:48,567 --> 00:29:49,467
Ich werde studieren.
307
00:29:49,500 --> 00:29:52,267
Studie? Machen Sie keinen Ärger.
308
00:29:52,601 --> 00:29:54,334
Komm nicht zurück, wenn du gehst.
309
00:30:05,300 --> 00:30:07,067
Ihr habt viel Mut.
310
00:30:07,100 --> 00:30:08,734
Seien Sie ein für alle Mal tapfer.
311
00:30:08,767 --> 00:30:11,000
Haben Sie schon von „Frontlinern für Ehemänner“ gehört?
312
00:30:11,033 --> 00:30:11,634
Wieder?
313
00:30:12,300 --> 00:30:13,567
Soll ich dich rausschmeißen?
314
00:30:13,601 --> 00:30:16,267
Nein, ohne dich würde ich wegen Aufruhrs angeklagt werden.
315
00:30:16,300 --> 00:30:17,100
Du hast danach gefragt!
316
00:30:18,100 --> 00:30:20,300
Kennt ihr euch alle?
317
00:30:20,334 --> 00:30:22,334
Ich bin sie am 12. Juni gefahren.
318
00:30:22,601 --> 00:30:24,500
Bin sie danach noch ein paar Mal gefahren.
319
00:30:24,534 --> 00:30:25,701
Glücklicher Zufall.
320
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
Wie alt bist du, Kind?
321
00:30:28,434 --> 00:30:29,667
Bist du nicht zu jung, um an vorderster Front zu stehen?
322
00:30:30,601 --> 00:30:32,734
Ich bin 15, kein Kind mehr.
323
00:30:53,467 --> 00:30:57,400
14 Uhr – Polizeipräsidium – Zwei Streifenwagen –
324
00:30:57,434 --> 00:30:59,133
Richtung Chater Garden.
325
00:32:51,200 --> 00:32:52,100
Mama?
326
00:32:52,133 --> 00:32:53,133
Wo bist du?
327
00:32:54,067 --> 00:32:55,467
Ich bin in Causeway Bay.
328
00:32:55,500 --> 00:32:57,500
Causeway Bay? Marschieren Sie jetzt?
329
00:32:58,400 --> 00:33:02,334
Nein, ich gehe zu Dan, um Videospiele zu spielen.
Er wohnt dort.
330
00:33:02,767 --> 00:33:05,434
Dann ruf mich zurück, wenn du bei Dan ankommst.
331
00:33:06,067 --> 00:33:07,200
OK.
332
00:33:26,133 --> 00:33:27,467
Tut mir leid, Schatz.
333
00:33:27,500 --> 00:33:29,734
Könnten Sie es für mich vorlesen?
334
00:33:30,434 --> 00:33:33,400
Ich habe Alterssichtigkeit und kann deshalb kleine Zeichen nicht lesen.
335
00:33:33,434 --> 00:33:36,634
Können Sie sehen, wie viel Porto nach Großbritannien kostet?
336
00:33:36,667 --> 00:33:38,601
Nach Großbritannien kostet es 4,90.
337
00:33:39,434 --> 00:33:41,267
Hmmm, es sind nicht 3,70?
338
00:33:41,300 --> 00:33:42,634
Sie haben den Preis schon vor langer Zeit erhöht.
339
00:33:42,667 --> 00:33:43,400
Haben sie?
340
00:33:45,534 --> 00:33:46,667
Hallo
341
00:33:47,100 --> 00:33:51,100
Hast du dieses Mädchen gesehen?
342
00:33:52,500 --> 00:33:54,434
Hast du dieses Mädchen gesehen?
343
00:33:55,100 --> 00:33:55,467
Nein.
344
00:34:01,601 --> 00:34:02,434
Hallo
345
00:34:02,467 --> 00:34:06,467
Hast du dieses Mädchen gesehen?
346
00:34:07,033 --> 00:34:07,634
Herr
347
00:34:07,667 --> 00:34:09,367
Hast du dieses Mädchen gesehen?
348
00:34:12,033 --> 00:34:15,567
Entschuldigung, haben Sie dieses Mädchen gesehen?
349
00:34:15,767 --> 00:34:17,167
Sie ist hübsch.
350
00:34:18,234 --> 00:34:19,100
Deine Tochter?
351
00:34:19,133 --> 00:34:20,434
Nein, nein, nein.
352
00:34:20,567 --> 00:34:23,200
Nein.
353
00:34:23,234 --> 00:34:23,734
Danke schön.
354
00:34:23,767 --> 00:34:29,133
Junger Mann, kannst du mir beibringen, wie man sie fängt?
355
00:34:29,167 --> 00:34:30,367
Dir beibringen?
356
00:34:30,701 --> 00:34:31,534
Dann lass mich dir helfen.
357
00:34:31,567 --> 00:34:33,000
Das ist großartig!
358
00:34:36,500 --> 00:34:37,234
Hey.
359
00:34:38,033 --> 00:34:38,534
Hey,
360
00:34:39,500 --> 00:34:40,634
lasst uns ein wenig ausruhen.
361
00:34:56,267 --> 00:34:57,367
Frau Bell Chan,
362
00:34:57,400 --> 00:34:59,234
Du bleibst besser hier und ruhst dich aus. Ich werde selbst hochgehen.
363
00:35:01,534 --> 00:35:02,767
Lam Chi-Nam, was meinst du damit?
364
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
Was? Ich habe dir gerade gesagt, dass du dich ausruhen sollst?
365
00:35:08,734 --> 00:35:10,267
Ich habe dich gefragt, was du damit meinst?
366
00:35:11,267 --> 00:35:12,467
Nicht mehr müde?
367
00:35:12,500 --> 00:35:13,567
Dann lass uns gehen.
368
00:35:15,534 --> 00:35:17,601
Bußgeld. Ich möchte jetzt nicht mit dir streiten.
369
00:35:27,467 --> 00:35:28,400
Eigentlich,
370
00:35:28,667 --> 00:35:29,634
In welcher Klasse bist du?
371
00:35:29,667 --> 00:35:31,133
Klasse 12.
372
00:35:31,701 --> 00:35:32,567
Sehe ich nicht so aus?
373
00:35:34,067 --> 00:35:36,234
Noch jung.
374
00:35:38,767 --> 00:35:41,133
Wissen deine Eltern, dass du demonstrierst?
375
00:35:41,167 --> 00:35:43,667
Sie wissen es, aber halten Sie mich nicht auf.
376
00:35:47,601 --> 00:35:49,634
Irgendwelche Verletzungen erlitten?
377
00:35:50,367 --> 00:35:52,601
Am 12. Juni ja, aber es ist okay.
378
00:35:54,300 --> 00:35:56,000
An diesem Tag hatte ich auch Angst.
379
00:35:57,701 --> 00:35:59,467
Hatten Sie keine Angst, als sie schossen?
380
00:36:00,067 --> 00:36:02,300
Natürlich. Wie alle anderen auch.
381
00:36:03,067 --> 00:36:05,000
Aber Angst wird uns nicht aufhalten.
382
00:36:09,534 --> 00:36:13,334
Nicht schlecht. Zumindest hast du ein paar Kameraden getroffen.
383
00:36:13,367 --> 00:36:14,400
Rechts.
384
00:36:19,334 --> 00:36:20,400
Was machen deine Eltern?
385
00:36:20,434 --> 00:36:24,500
Papa ist Koch und Mama Hausfrau.
386
00:36:25,534 --> 00:36:28,534
Mein Vater ist total rot.
387
00:36:28,767 --> 00:36:29,701
Ganz rot?
388
00:36:29,734 --> 00:36:33,534
Wenn ich nach Hause komme, nachdem ich draußen eine Schlacht beendet habe,
389
00:36:33,567 --> 00:36:37,067
er kritisiert und schimpft mit mir.
390
00:36:37,634 --> 00:36:39,133
Es bringt mich zum Weinen.
391
00:36:39,167 --> 00:36:40,100
Was hat er gesagt?
392
00:36:40,133 --> 00:36:43,567
Er sagte, ich ruiniere Hongkong und wurde einer Gehirnwäsche unterzogen.
393
00:36:44,467 --> 00:36:46,200
Er wird wütend, wenn ich über Polizisten rede.
394
00:36:46,234 --> 00:36:48,467
Er unterstützt die Polizei.
395
00:36:48,500 --> 00:36:52,067
Er glaubt sogar, dass die Polizei das Recht hat, zu schlagen
396
00:36:52,100 --> 00:36:53,300
seinen eigenen Sohn zu Tode.
397
00:36:53,767 --> 00:36:56,367
Er wollte mich sogar rausschmeißen.
398
00:36:57,200 --> 00:36:58,133
Dich rausschmeißen?
399
00:36:58,167 --> 00:36:58,767
Ja.
400
00:36:59,667 --> 00:37:00,767
Hat er es getan?
401
00:37:01,000 --> 00:37:01,567
Er tat es.
402
00:37:02,200 --> 00:37:02,767
Die Tür geschlossen?
403
00:37:03,000 --> 00:37:03,367
Ja,
404
00:37:03,400 --> 00:37:05,234
Ich bin froh, dass ich zu meiner Mutter gehen konnte.
405
00:37:05,667 --> 00:37:07,634
Sie sind geschieden.
406
00:37:07,667 --> 00:37:09,000
Sie trennten sich.
407
00:37:10,100 --> 00:37:11,701
Seien Sie an der Front nicht zu impulsiv.
408
00:37:13,167 --> 00:37:13,734
Ja,
409
00:37:14,434 --> 00:37:16,567
Aber es ist schwer, ruhig zu bleiben, wenn man erst einmal dort ist.
410
00:37:16,601 --> 00:37:18,667
Ich weiß, aber
411
00:37:20,300 --> 00:37:23,067
egal wie sehr sie dich provozieren
412
00:37:25,267 --> 00:37:26,067
Naja...
413
00:37:27,133 --> 00:37:29,601
Wenn du sie konfrontierst,
414
00:37:31,634 --> 00:37:32,567
du wirst leiden.
415
00:37:33,100 --> 00:37:36,000
Natürlich, aber du musst etwas tun
416
00:37:36,367 --> 00:37:38,234
um deiner Wut Luft zu machen.
417
00:37:38,534 --> 00:37:41,267
Dann ist es nur Entlüften um des Entlüftens willen.
418
00:37:44,300 --> 00:37:46,400
Wir wollen einfach unsere Ziele erreichen.
419
00:37:47,667 --> 00:37:49,434
Sie machen ihrem Ärger Luft,
420
00:37:49,467 --> 00:37:51,767
Aber das bedeutet nicht, dass wir dasselbe tun müssen.
421
00:37:52,000 --> 00:37:53,467
Wir kämpfen für unsere Forderungen.
422
00:37:54,167 --> 00:37:55,734
Und Sie wissen, wofür Sie kämpfen.
423
00:37:56,300 --> 00:37:57,100
Rechts.
424
00:38:02,534 --> 00:38:09,400
(Bro Fai – 35 / Fahrer)
(Schwester Fai - 24 / Logistik)
425
00:38:27,500 --> 00:38:29,033
Geht es dir gut? Zu viel Klimaanlage?
426
00:38:29,534 --> 00:38:30,334
Nein,
427
00:38:31,033 --> 00:38:32,434
Ich habe Heuschnupfen.
428
00:38:33,434 --> 00:38:34,667
Schwester, nimm die Blume weg.
429
00:38:35,133 --> 00:38:35,567
OK.
430
00:38:37,500 --> 00:38:39,434
Es ist selten, echte Blumen in einem Auto zu haben.
431
00:38:40,601 --> 00:38:42,500
Diese weiße Tulpe
432
00:38:43,200 --> 00:38:45,367
war Mamas Lieblingsblume, bevor sie uns verließ.
433
00:38:46,634 --> 00:38:48,100
Diesmal werden wir nicht zu spät kommen, oder?
434
00:38:49,267 --> 00:38:50,300
Diesmal schaffen wir es!
435
00:38:58,567 --> 00:38:59,300
Morgen, Bruder.
436
00:38:59,334 --> 00:38:59,767
Morgen.
437
00:39:26,167 --> 00:39:30,434
Ji-Yuet, könntest du mir antworten?
438
00:40:38,767 --> 00:40:40,167
Warum bist du so unvernünftig?
439
00:40:40,200 --> 00:40:41,601
Ich habe dir gesagt, dass ich heute nicht frei bin.
440
00:40:42,334 --> 00:40:44,200
Ja, zum Teufel mit deinem Geld.
441
00:40:45,133 --> 00:40:46,767
Bin ich verrückt? Geh und fick dich selbst.
442
00:40:50,567 --> 00:40:52,601
Es gibt nicht so viele Hongkonger wie Sie
443
00:40:52,634 --> 00:40:54,601
die Geld verachten und Demonstranten mit ihrer Schwester helfen.
444
00:40:55,133 --> 00:40:56,734
Aber ihr zwei ähnelt euch überhaupt nicht.
445
00:40:57,367 --> 00:40:59,033
Sie ist nicht meine Schwester. Sie ist mein Mädchen.
446
00:41:02,033 --> 00:41:03,734
Nur ein Witz. Sie ist meine Schwester.
447
00:41:03,767 --> 00:41:05,334
Aber zwischen uns liegen etwa zehn Jahre.
448
00:41:07,000 --> 00:41:08,534
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage
449
00:41:08,567 --> 00:41:10,500
aber warum bist du hier?
Wenn deine Schwester bei der Suche hilft?
450
00:41:10,534 --> 00:41:13,200
Meine Mutter hat Selbstmord begangen. Sie ist von einem Gebäude gesprungen.
451
00:41:13,767 --> 00:41:14,567
Entschuldigung.
452
00:41:15,300 --> 00:41:16,200
Depression.
453
00:41:17,234 --> 00:41:19,300
Wenn ich bei der Arbeit und meiner Schwester weniger beschäftigt gewesen wäre
454
00:41:20,000 --> 00:41:21,200
weniger beschäftigt in der Schule,
455
00:41:21,234 --> 00:41:22,701
Wir hätten länger zu Hause bleiben können
456
00:41:22,734 --> 00:41:24,601
und das wäre nicht passiert.
457
00:41:28,667 --> 00:41:29,334
Ich gehe wieder rein.
458
00:41:29,467 --> 00:41:30,100
Okay.
459
00:41:43,500 --> 00:41:44,234
Eiernudeln.
460
00:41:44,734 --> 00:41:45,500
Danke schön.
461
00:41:47,701 --> 00:41:49,234
Habe für euch eins ohne Frühlingszwiebeln bestellt.
462
00:41:49,534 --> 00:41:51,267
Iss schnell auf und wir können wieder raus.
463
00:41:51,300 --> 00:41:54,067
Was für eine wundervolle Schwester du bist.
Was würde ich ohne dich tun?
464
00:41:54,400 --> 00:41:56,100
Brutto. Hau ab!
465
00:41:56,534 --> 00:41:58,033
Ich möchte auch so einen guten Bruder haben.
466
00:41:58,334 --> 00:41:59,300
Verpiss dich!
467
00:42:00,567 --> 00:42:02,400
Wie viele Geschwister hast du?
468
00:42:02,434 --> 00:42:03,767
Nur ich.
469
00:42:04,000 --> 00:42:05,367
Und dieser Bastard, ein pro-chinesischer alter Mann.
470
00:42:05,400 --> 00:42:06,567
Er sagt immer wieder, dass wir sie stören
davon, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
471
00:42:06,601 --> 00:42:08,033
Was für ein alter Idiot.
472
00:42:09,567 --> 00:42:10,767
Glaubst du, dass es dir schlechter geht als mir?
473
00:42:12,167 --> 00:42:13,567
Meine Eltern sind „Hunde“.
474
00:42:14,567 --> 00:42:15,367
Hunde?
475
00:42:16,367 --> 00:42:17,534
Schmutzige Polizisten!
476
00:42:18,567 --> 00:42:21,167
Wissen sie, dass du hier bist?
477
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Natürlich nicht,
478
00:42:22,701 --> 00:42:24,767
Ich habe gelogen und es ihnen erzählt
Ich spiele Videospiele bei einem Freund.
479
00:42:25,367 --> 00:42:26,500
Wenn es zu spät wird,
480
00:42:27,133 --> 00:42:28,601
Ich sagte ihnen, dass ich bei ihnen bleiben würde.
481
00:42:30,667 --> 00:42:32,434
Ich möchte nicht in dieses „Hundeloch“ zurückkehren.
482
00:42:33,367 --> 00:42:36,067
Haben Sie Angst vor Stößen?
in deine Eltern, wenn du protestierst?
483
00:42:36,100 --> 00:42:37,267
Es ist besser, sie zu treffen
484
00:42:37,300 --> 00:42:38,667
und lass sie mich töten.
485
00:42:38,701 --> 00:42:40,334
„Dreckige Bullen, möge eure ganze Familie sterben!“
486
00:42:46,334 --> 00:42:47,267
Mir geht es gut.
487
00:42:48,667 --> 00:42:49,200
Triaden!
488
00:42:49,467 --> 00:42:51,334
Absprache zwischen Polizisten und Triaden!
489
00:43:46,434 --> 00:43:48,200
Schließen Sie die Vorhänge.
490
00:43:48,234 --> 00:43:51,767
Sonst können uns die Randalierer erkennen.
491
00:43:53,400 --> 00:43:56,000
Mama, kann ich das Licht anmachen?
492
00:43:56,033 --> 00:43:59,234
Nicht! Das sind Wahnsinnige da draußen.
493
00:43:59,267 --> 00:44:02,234
Sie werden weiter blinken, wenn sie uns hier sehen.
494
00:44:02,267 --> 00:44:04,167
Und Papa kann heute Abend nicht von der Arbeit kommen.
495
00:44:04,334 --> 00:44:05,234
Verstanden.
496
00:44:16,300 --> 00:44:20,767
Dieser junge Abschaum hat Geld genommen
von den Amerikanern zum Protest.
497
00:44:21,000 --> 00:44:24,100
Sie sollten alle sterben. Niemand würde Mitleid mit ihnen haben.
498
00:44:24,367 --> 00:44:25,467
Rechts!
499
00:44:25,500 --> 00:44:30,000
Sag Kaiser Xi, er soll sie mit Panzern zerquetschen.
500
00:44:30,767 --> 00:44:31,734
Geld?
501
00:44:31,767 --> 00:44:33,133
Wer hat das verdammte Geld genommen?
502
00:44:33,601 --> 00:44:36,400
3000 Dollar für einen Protest. Das sagten alle.
503
00:44:36,434 --> 00:44:38,500
3000 $, um erblindet und verletzt zu werden?
504
00:44:39,367 --> 00:44:40,467
10 Jahre Gefängnis wegen Aufruhr.
505
00:44:40,500 --> 00:44:42,000
Es könnte Ihren Söhnen und Töchtern passieren.
506
00:44:42,701 --> 00:44:44,534
Ich würde sie alle verhaften.
507
00:44:44,567 --> 00:44:46,033
Wen verhaften? Steh auf und sag es!
508
00:44:46,067 --> 00:44:47,267
Steh auf und sag es!
509
00:44:49,200 --> 00:44:50,467
Wer von Ihnen ist Mr. Burnism?
510
00:44:58,300 --> 00:44:59,367
Du bist jung und bewundernswert.
511
00:45:00,067 --> 00:45:01,567
Ich bin Sailor-Moon-Reiter.
512
00:45:03,200 --> 00:45:04,033
Worüber lachst du?
513
00:45:04,567 --> 00:45:06,100
Tut mir leid, ich war erstickt.
514
00:45:07,367 --> 00:45:08,667
Genossen und Bürger
515
00:45:08,701 --> 00:45:10,300
aus der Gruppe „Save 'Em“ suchen nach YY
516
00:45:10,334 --> 00:45:11,601
in jeder MTR-Station.
517
00:45:12,334 --> 00:45:14,634
Eine Kameradin erzählte uns, dass sie in Kwai Shing West lebt.
518
00:45:15,033 --> 00:45:16,500
Ich fuhr mit dem Fahrrad in der Nähe,
519
00:45:16,534 --> 00:45:18,100
Also bin ich gekommen, um euch davon zu erzählen.
520
00:45:18,500 --> 00:45:20,400
Überlassen Sie uns die Umgebung.
521
00:45:20,434 --> 00:45:21,567
Wir überlassen Kwai Shing West euch.
522
00:45:22,167 --> 00:45:23,133
Lassen Sie uns zusammenarbeiten.
523
00:45:23,167 --> 00:45:24,734
Nicht überlappen, okay?
524
00:45:24,767 --> 00:45:25,467
Verstanden.
525
00:45:26,133 --> 00:45:26,734
Danke.
526
00:45:27,234 --> 00:45:28,067
Den Kontakt halten.
527
00:45:33,434 --> 00:45:34,334
Gut gemacht.
528
00:45:51,334 --> 00:45:54,734
Keine Seele. Lasst uns dorthin gehen und sehen
529
00:46:50,434 --> 00:46:51,234
Was?
530
00:46:51,567 --> 00:46:53,133
Ich habe dir gesagt, du sollst auf jeden Fall weiter suchen
531
00:46:53,167 --> 00:46:54,167
Warum wartest du noch?
532
00:46:56,734 --> 00:46:59,067
Sagen Sie der Sozialarbeiterin, dass sie nicht da ist. -Lam Chi-Nam
533
00:46:59,100 --> 00:47:00,634
Dann suche ich weiter.
534
00:47:01,601 --> 00:47:02,734
Lam Chi-Nam
535
00:47:02,767 --> 00:47:04,100
Was nun?
536
00:47:04,334 --> 00:47:06,067
Haben Sie einen Plan, wohin Sie gehen?
537
00:47:06,767 --> 00:47:08,334
Besser als wahllos herumzustöbern.
538
00:47:08,367 --> 00:47:10,033
Ich habe dir gesagt, du sollst dich ausruhen.
539
00:47:10,467 --> 00:47:11,701
Ich frage
540
00:47:11,734 --> 00:47:13,567
Wenn du weißt, wohin du gehst?
541
00:47:16,400 --> 00:47:17,701
Da drüben gibt es eine Terrasse.
542
00:47:17,734 --> 00:47:19,334
Vielleicht gibt es dort oben eine klarere Sicht.
543
00:47:19,634 --> 00:47:21,167
Gehen wir mal nach oben.
544
00:47:33,067 --> 00:47:33,534
Lam Chi-Nam.
545
00:47:35,200 --> 00:47:37,100
Ist da oben ein Mädchen auf dem Dach?
546
00:48:03,167 --> 00:48:04,567
Hey, es sieht so aus, als würde da oben jemand springen
547
00:48:04,734 --> 00:48:05,534
Wahnsinnig
548
00:48:05,567 --> 00:48:06,734
Wir machen keine Witze.
549
00:48:07,200 --> 00:48:10,267
Das Dach ist verschlossen. Da kann nur der Sicherheitsdienst hochkommen.
550
00:48:10,300 --> 00:48:11,367
Kein Blödsinn, okay?
551
00:48:11,400 --> 00:48:13,100
Können Sie nachsehen?
Es geht um Leben und Tod.
552
00:48:14,067 --> 00:48:14,767
Nein ist nein.
553
00:48:15,234 --> 00:48:16,534
Lass ihn bitte hochgehen.
554
00:48:16,567 --> 00:48:18,634
Ihr Kinder mischt euch nicht ein
im Geschäft anderer
555
00:48:18,667 --> 00:48:21,400
Ich bin nur hier, um zu arbeiten. Ich muss eine Familie ernähren.
556
00:48:21,434 --> 00:48:22,167
Was zum Teufel?
557
00:48:22,200 --> 00:48:23,334
Verpiss dich.
558
00:48:24,334 --> 00:48:25,267
Ich werde die Polizei rufen.
559
00:48:25,300 --> 00:48:26,000
Dann rufen Sie an.
560
00:48:26,167 --> 00:48:26,601
Anruf!
561
00:48:27,267 --> 00:48:29,133
Diese Chinesin wäscht ihre Wäsche
wieder auf dem Dach.
562
00:48:29,167 --> 00:48:32,067
Wer hat zuletzt patrouilliert? Warum ist das Dach nicht verschlossen?
563
00:48:32,100 --> 00:48:33,234
Sag ihr, sie soll herunterkommen.
564
00:48:36,434 --> 00:48:37,033
Entschuldigung.
565
00:48:42,334 --> 00:48:45,634
Entschuldigung, könnten Sie mir bitte eine Kerze geben?
566
00:48:49,133 --> 00:48:49,734
Verzeihung.
567
00:48:50,767 --> 00:48:51,400
Entschuldigung,
568
00:48:51,434 --> 00:48:54,100
Hast du dieses Mädchen gesehen?
569
00:49:23,634 --> 00:49:24,400
Was?
570
00:49:24,434 --> 00:49:25,767
Eine Tasse Kaffee fehlt?
571
00:49:26,000 --> 00:49:29,067
Verdammt! Ich habe heute an zehn verschiedene Gebäude geliefert.
572
00:49:29,767 --> 00:49:31,734
Ich gehe nicht wieder raus!
Bitten Sie jemand anderen um die Lieferung!
573
00:49:32,300 --> 00:49:33,434
Hallo,
574
00:49:33,467 --> 00:49:35,100
Hast du dieses Mädchen gesehen?
575
00:49:35,500 --> 00:49:37,234
Lass mich einen Blick darauf werfen.
576
00:49:37,267 --> 00:49:39,100
Bitte, ich muss sie sehen.
577
00:49:40,100 --> 00:49:42,167
Sie wohnt in Block 4 und bestellt oft Essen zum Mitnehmen.
578
00:49:42,200 --> 00:49:43,500
Erinnern Sie sich an ihre Einheitennummer?
579
00:49:43,534 --> 00:49:46,634
Wie kann ich jede Einheit in Block 4 abrufen?
580
00:49:46,667 --> 00:49:47,534
Danke schön.
581
00:49:47,567 --> 00:49:49,367
Fräulein, Ihre Getränke.
582
00:49:51,200 --> 00:49:51,601
Hast du sie gefunden?
583
00:49:51,634 --> 00:49:52,234
Nein.
584
00:49:52,267 --> 00:49:53,067
Hallo.
585
00:49:55,200 --> 00:49:56,434
Block 4.
586
00:49:56,467 --> 00:49:57,767
Sie lebt dort.
587
00:49:58,000 --> 00:49:59,100
Auf diese Weise. -Gehen.
588
00:50:07,467 --> 00:50:09,000
Wieder in drei Gruppen aufteilen.
589
00:50:09,033 --> 00:50:10,334
Nam und Bell gehen zur Treppe.
590
00:50:10,367 --> 00:50:11,267
Ihr zwei da drüben.
591
00:50:11,300 --> 00:50:12,567
Und wir drei werden diesen Weg gehen.
592
00:50:23,200 --> 00:50:24,701
Nein. Schauen wir uns das mal an.
593
00:50:31,567 --> 00:50:34,234
Tut mir leid, hast du dieses Mädchen gesehen?
594
00:50:37,067 --> 00:50:37,634
Was machst du hier.
595
00:50:37,667 --> 00:50:38,467
Auf der Suche nach jemandem.
596
00:50:38,500 --> 00:50:39,634
Auf der Suche nach jemandem?
597
00:50:39,667 --> 00:50:41,500
Machen Sie nicht so viel Lärm.
598
00:50:47,167 --> 00:50:48,400
Wie geht's? Nicht auf dieser Etage?
599
00:50:48,434 --> 00:50:49,467
Nein.
600
00:50:50,534 --> 00:50:52,033
Lass uns nach unten gehen.
601
00:51:09,634 --> 00:51:10,534
Hallo.
602
00:51:10,567 --> 00:51:11,300
Hör auf zu gucken.
603
00:51:11,334 --> 00:51:11,767
Darf ich fragen-
604
00:51:12,000 --> 00:51:12,734
Verliere dich.
605
00:51:17,601 --> 00:51:18,267
OK.
606
00:51:18,634 --> 00:51:19,767
Nichts auf unserer Seite.
607
00:51:20,167 --> 00:51:22,100
Treffen wir uns um 10 Uhr auf dem Bahnsteig.
608
00:51:23,500 --> 00:51:24,300
Lass uns gehen.
609
00:51:27,200 --> 00:51:28,067
Sag mal kurz was.
610
00:51:28,701 --> 00:51:29,534
Was?
611
00:51:30,500 --> 00:51:33,601
Wie läuft das Bauprojekt von Bro Chiu?
612
00:51:34,467 --> 00:51:35,367
Ich gebe auf.
613
00:51:36,167 --> 00:51:36,767
Aufhören?
614
00:51:38,200 --> 00:51:40,067
Ich kann nicht abgelenkt werden.
615
00:51:40,601 --> 00:51:42,200
Ich möchte mich auf die Proteste konzentrieren.
616
00:51:42,667 --> 00:51:44,367
Ohne einen Penny kann man nicht protestieren!
617
00:51:45,200 --> 00:51:46,634
Wir haben versprochen, zu sparen
618
00:51:47,200 --> 00:51:50,167
zusammenzuziehen, wenn ich aus Großbritannien zurückkomme.
619
00:51:50,667 --> 00:51:52,067
Können wir dieses Versprechen einlösen?
620
00:51:54,267 --> 00:51:57,434
Niemand weiß, wie sich Hongkong entwickeln wird.
621
00:51:58,100 --> 00:52:00,534
Du hast eine große Chance zu gehen
zum Studentenaustausch in Großbritannien
622
00:52:00,567 --> 00:52:02,634
Es ist besser, einfach für immer dort zu bleiben.
623
00:52:04,234 --> 00:52:06,767
Ich fragte: Können wir dieses Versprechen einhalten?
624
00:52:11,634 --> 00:52:13,067
Frau,
625
00:52:14,667 --> 00:52:16,500
Sie studieren an einer angesehenen Universität,
626
00:52:17,534 --> 00:52:20,500
aber ich bin Bauarbeiter ohne Abschluss.
627
00:52:21,667 --> 00:52:22,500
Hongkong ist völlig kaputt.
628
00:52:22,534 --> 00:52:24,367
Es gibt nichts, wofür du zurückbleiben könntest.
629
00:52:24,701 --> 00:52:27,300
Nur die Nicht-Stakeholder ohne Geld
oder Zukunft wie ich
630
00:52:27,334 --> 00:52:29,300
Wir würden hier bleiben und unser Leben riskieren.
631
00:52:30,500 --> 00:52:32,000
Verstehst du?
632
00:52:34,467 --> 00:52:36,467
Unsere Welten liegen weit auseinander!
633
00:53:25,601 --> 00:53:27,767
Hey, warum protestierst du draußen?
634
00:53:30,634 --> 00:53:32,300
Der Regen ist so stark!
635
00:53:33,400 --> 00:53:34,367
Und du?
636
00:53:35,334 --> 00:53:36,234
Wegen Nam.
637
00:53:36,500 --> 00:53:38,234
Du behandelst ihn wirklich wie einen echten Bruder.
638
00:53:39,267 --> 00:53:40,133
Ja,
639
00:53:40,167 --> 00:53:41,667
sogar näher als mein echter Bruder.
640
00:53:42,734 --> 00:53:44,267
Jetzt wissen Sie es.
641
00:53:44,500 --> 00:53:46,200
Du bist an der Reihe.
642
00:53:48,467 --> 00:53:50,033
Im Jahr 2014
643
00:53:51,000 --> 00:53:53,500
Mein Vater war einer der Polizisten, die Tränengas abgefeuert haben.
644
00:53:55,067 --> 00:53:56,667
Meine Mutter schimpfte mit meinem Vater
645
00:53:57,234 --> 00:53:59,534
und fragen Sie, wie er junge Menschen so behandeln konnte.
646
00:54:00,334 --> 00:54:01,667
Da war ich noch nicht einmal 10 Jahre alt.
647
00:54:03,133 --> 00:54:04,200
Dieses Jahr,
648
00:54:05,367 --> 00:54:07,100
Meine Mutter hat sich auch verändert.
649
00:54:07,601 --> 00:54:10,601
Sie unterstützt sogar meinen Vater dabei, junge Leute zu verprügeln.
650
00:54:11,434 --> 00:54:12,701
Müssen wir uns ändern?
651
00:54:13,267 --> 00:54:15,033
Wann werden wir erwachsen?
652
00:54:16,567 --> 00:54:17,767
Wenn ja,
653
00:54:19,067 --> 00:54:20,500
Ich will nicht erwachsen werden.
654
00:54:23,234 --> 00:54:26,200
Eigentlich kenne ich Sie nur als Mr. Burnism.
655
00:54:26,234 --> 00:54:27,467
Wie ist dein richtiger Name?
656
00:54:27,500 --> 00:54:28,667
Was? Doxst du mich jetzt?
657
00:54:28,701 --> 00:54:30,200
Sie müssen einen englischen Namen haben.
658
00:54:30,601 --> 00:54:31,367
Baby Chun.
659
00:54:31,400 --> 00:54:34,100
Baby? So eine Muschi! Warum nicht Blimey?
660
00:54:34,133 --> 00:54:36,100
Fick dich. -Fick dich zurück.
661
00:54:38,434 --> 00:54:40,200
Wann wird es aufhören?
662
00:55:26,234 --> 00:55:33,267
Entschuldigung, ist da jemand?
663
00:55:34,467 --> 00:55:36,734
Ich habe eine WhatsApp-Nachricht von YYs Freund erhalten.
664
00:55:36,767 --> 00:55:39,534
Sie lebt in Block 1, Einheit 1632.
665
00:55:39,567 --> 00:55:40,434
Los!
666
00:56:13,534 --> 00:56:14,734
Haben Sie den Schlüssel gefunden?
667
00:56:14,767 --> 00:56:15,634
Ich suche.
668
00:56:17,367 --> 00:56:18,400
Nein.
669
00:56:19,167 --> 00:56:20,234
Komm runter.
670
00:56:24,100 --> 00:56:25,400
Es gibt jetzt zwei Szenarien.
671
00:56:25,434 --> 00:56:28,300
Erstens hat YY sein Zuhause verlassen.
672
00:56:28,334 --> 00:56:30,467
Zweitens ist sie zu Hause,
673
00:56:30,500 --> 00:56:32,234
öffnet die Tür aber absichtlich nicht.
674
00:56:33,167 --> 00:56:35,467
Oder sie hat es bereits getan.
675
00:56:37,734 --> 00:56:38,534
Tu das nicht.
676
00:56:39,601 --> 00:56:41,000
Hey, was machst du?
677
00:56:42,467 --> 00:56:43,767
Du willst doch nicht die Tür mit Gewalt öffnen, oder?
678
00:56:44,000 --> 00:56:45,234
Was können wir sonst noch tun?
679
00:56:46,434 --> 00:56:49,267
Können wir nicht ruhig bleiben und über andere Optionen nachdenken?
680
00:56:49,300 --> 00:56:50,500
anstatt die Tür gewaltsam zu öffnen?
681
00:56:50,534 --> 00:56:52,234
Richtig, denken Sie nach!
682
00:56:53,067 --> 00:56:55,100
Es bleibt keine Zeit mehr, was wäre, wenn sie ...
683
00:56:56,667 --> 00:56:58,100
Dann sollten Sie es besser einfach gewaltsam öffnen.
684
00:56:59,767 --> 00:57:03,167
Sollten wir nicht schnell handeln, anstatt zu streiten?
685
00:57:03,200 --> 00:57:04,167
Behalten Sie den Aufzug im Auge.
686
00:57:04,200 --> 00:57:05,400
Zoe und Bro Fai auf der Treppe.
687
00:57:05,634 --> 00:57:07,234
Wir beide werden hier bleiben.
688
00:57:09,067 --> 00:57:11,100
Dann warte mal ab.
689
00:57:52,767 --> 00:57:53,667
Es kommt jetzt.
690
00:58:01,701 --> 00:58:02,567
Es kommt jetzt.
691
00:58:03,467 --> 00:58:05,534
Sag ihm, er soll sich beeilen.
692
00:58:05,567 --> 00:58:07,133
Es ist jetzt fast da.
693
00:58:12,701 --> 00:58:13,634
Es ist fast da.
694
00:58:41,534 --> 00:58:42,567
Sie ging.
695
00:58:43,200 --> 00:58:45,467
Seien Sie ruhig und durchsuchen Sie das Haus.
696
00:58:51,767 --> 00:58:53,500
Es scheint YYs Zimmer zu sein.
697
00:58:55,634 --> 00:58:57,300
Hey, da ist ein Brief an ihren Vater.
698
00:59:00,200 --> 00:59:01,534
Das ist nichts für dich. Öffnen Sie es nicht.
699
00:59:01,567 --> 00:59:03,100
Es könnte erwähnen, wohin sie gegangen ist.
700
00:59:04,534 --> 00:59:06,601
Der Brief ist an ihre Familie gerichtet.
701
00:59:07,167 --> 00:59:09,100
Das könnte unser einziger Hinweis sein.
702
00:59:09,133 --> 00:59:11,300
Wir sollten uns ihren Abschiedsbrief nicht ansehen.
703
00:59:11,334 --> 00:59:13,334
Wenn es ihr Abschiedsbrief wäre, sollten wir nicht warten.
704
00:59:13,367 --> 00:59:14,200
Öffne es.
705
00:59:26,133 --> 00:59:26,767
Was steht da?
706
00:59:29,500 --> 00:59:30,400
Papa,
707
00:59:30,434 --> 00:59:31,467
Es tut mir leid
708
00:59:31,701 --> 00:59:33,367
um diesen Brief zu schreiben, um mich zu verabschieden.
709
00:59:33,400 --> 00:59:35,567
Wir haben schon lange nicht mehr zusammen gegessen.
710
00:59:35,601 --> 00:59:37,367
Sie sind oft auf dem chinesischen Festland
711
00:59:37,400 --> 00:59:40,133
und streite mit mir über Politik, wenn du zurück bist.
712
00:59:41,234 --> 00:59:44,300
Ich möchte nicht, dass wir schlechte Gefühle haben.
713
00:59:44,334 --> 00:59:47,167
Ich wünschte, wir könnten trotz unserer Differenzen miteinander auskommen.
714
00:59:47,367 --> 00:59:50,367
Wie auch immer, ich bin nicht böse auf dich.
715
00:59:50,734 --> 00:59:52,367
Ich hoffe, dass du das auch nicht bist.
716
00:59:56,267 --> 00:59:59,467
Ich habe in meiner Kindheit an die Wochenenden gedacht.
717
00:59:59,500 --> 01:00:01,467
Du hast die ganze Familie mitgenommen
718
01:00:01,500 --> 01:00:03,467
und wir ließen Drachen steigen und grillten.
719
01:00:03,500 --> 01:00:05,200
Ich vermisse meine Kindheit so sehr.
720
01:00:06,133 --> 01:00:08,701
Ich weiß nicht, wann du meinen Brief bekommst,
721
01:00:09,701 --> 01:00:12,434
aber ich hoffe, dass Sie meine Wahl respektieren.
722
01:00:13,267 --> 01:00:16,500
Und ich hoffe auf meine Entschlossenheit, nach Freiheit zu streben
723
01:00:17,100 --> 01:00:19,267
könnte Ihre Ansichten über die Proteste ändern.
724
01:00:20,734 --> 01:00:22,500
Ich liebe dich, Papa.
725
01:00:34,000 --> 01:00:35,100
Was kommt danach?
726
01:00:37,133 --> 01:00:38,200
Tschüss für immer,
727
01:00:39,000 --> 01:00:40,033
Ka-Yan.
728
01:00:45,367 --> 01:00:46,200
Was machst du?
729
01:00:47,167 --> 01:00:48,234
Bitte beruhigen Sie sich.
730
01:00:49,534 --> 01:00:50,300
Hört mir zu.
731
01:00:50,334 --> 01:00:51,267
Hör mir zu, ok?
732
01:00:51,500 --> 01:00:53,100
Beruhige dich zuerst.
733
01:00:53,133 --> 01:00:55,167
Es ist zu spät.
734
01:00:55,200 --> 01:00:56,634
Es ist noch Zeit. Es ist auf jeden Fall noch Zeit.
735
01:00:56,667 --> 01:00:58,567
Wir haben keine Zeit,
736
01:00:59,601 --> 01:01:02,133
wir sind schon wieder zu spät.
737
01:01:02,567 --> 01:01:04,033
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
738
01:01:04,067 --> 01:01:05,567
Diesmal schaffen wir es auf jeden Fall.
739
01:01:25,067 --> 01:01:30,200
Sie haben mich belästigt! Sie haben mich belästigt!
740
01:01:31,634 --> 01:01:33,200
Wo warst du?
741
01:01:33,234 --> 01:01:35,033
Wo warst du, als ich dort war?
742
01:01:35,067 --> 01:01:38,167
Wo waren Sie, als ich behandelt wurde?
wie ein Stück Fleisch?
743
01:01:41,767 --> 01:01:43,000
Was machst du?
744
01:01:43,701 --> 01:01:45,267
Lass mich mit ihr reden.
745
01:01:54,601 --> 01:01:56,500
Zum Teufel mit ihnen, sie werden dafür bezahlen.
746
01:02:06,701 --> 01:02:07,400
Lass uns gehen.
747
01:02:16,434 --> 01:02:18,734
Benutzen Sie dies. Es ist voll aufgeladen.
748
01:02:25,167 --> 01:02:26,434
Immer noch wie ein Kind.
749
01:02:27,434 --> 01:02:30,300
Dominic, der Anwalt, möchte mit euch allen reden.
750
01:02:30,701 --> 01:02:34,367
Es sind schon 30 Stunden vergangen.
Ihr müsst alle erschöpft sein.
751
01:02:35,033 --> 01:02:37,567
Das heißt aber nicht, dass Sie sich entspannen sollten.
752
01:02:38,434 --> 01:02:41,167
Auch wenn Sie es vielleicht nicht akzeptieren
753
01:02:41,200 --> 01:02:43,500
Ich habe die Pflicht, es klarzustellen.
754
01:02:44,000 --> 01:02:47,701
Es ist wahrscheinlich, dass Sie wegen illegaler Versammlung angeklagt werden.
755
01:02:47,734 --> 01:02:50,567
Es ist jedoch nicht in Stein gemeißelt.
756
01:02:51,534 --> 01:02:53,200
Aber diese Regierung ist verrückt geworden.
757
01:02:53,234 --> 01:02:55,667
Sie werden selbst beim kleinsten Hinweis weitermachen.
758
01:02:56,400 --> 01:03:00,033
Also bleiben Sie lieber eine Weile in Deckung.
759
01:03:01,667 --> 01:03:05,767
Jetzt verrate ich dir, worauf du dich vorbereiten solltest
760
01:03:06,000 --> 01:03:08,167
und was Sie wahrscheinlich als nächstes erleben werden.
761
01:03:08,200 --> 01:03:11,667
Erstens sollte niemand Hongkong verlassen.
762
01:03:11,701 --> 01:03:13,334
Bitte wiederholen Sie es Ihrem Freund
763
01:03:13,734 --> 01:03:15,634
was ich dir gerade gesagt habe
764
01:03:16,300 --> 01:03:20,100
damit er sich mental vorbereiten kann
für den schlimmsten Fall.
765
01:03:21,234 --> 01:03:23,767
Pass besser auf deinen Freund auf.
766
01:03:24,000 --> 01:03:26,200
Er ist schwer zu kontrollieren.
767
01:03:29,267 --> 01:03:30,400
Danke, Dominic.
768
01:03:31,000 --> 01:03:32,634
Nun, es ist meine Pflicht.
769
01:03:33,567 --> 01:03:34,601
Ich mache mich auf den Weg.
770
01:03:34,634 --> 01:03:35,667
Rufen Sie mich an, wenn es etwas Dringendes gibt.
771
01:03:36,367 --> 01:03:38,701
Ist das Spiel vorbei?
772
01:05:02,400 --> 01:05:03,601
Wie lange müssen wir warten?
773
01:05:03,634 --> 01:05:04,467
Noch eine Minute.
774
01:05:04,500 --> 01:05:05,667
Kameraden im Chater Garden brauchen Hilfe.
775
01:05:05,701 --> 01:05:07,434
Ich sagte, warte einfach eine Minute.
776
01:05:08,701 --> 01:05:10,000
Louis.
777
01:05:10,334 --> 01:05:12,067
Deine Kameraden sind zahlreich
778
01:05:12,100 --> 01:05:14,200
wohingegen YY allein ist.
779
01:05:14,234 --> 01:05:16,000
Ich denke nicht, dass YY unwichtig ist.
780
01:05:16,033 --> 01:05:17,534
Ich will einfach nichts tun.
781
01:05:18,334 --> 01:05:20,734
Zumindest warten wir auf Neuigkeiten von Sailor-Moon Rider.
782
01:05:24,434 --> 01:05:27,234
Warum ist YY für Sie wichtiger als unsere Kameraden?
783
01:05:32,534 --> 01:05:33,334
Hey.
784
01:05:33,601 --> 01:05:36,100
YY hat gerade ein Selfie mit einer Puppe hochgeladen!
785
01:05:39,467 --> 01:05:40,200
Hey.
786
01:05:40,667 --> 01:05:41,634
Wo ist mein Getränk?
787
01:05:41,667 --> 01:05:43,334
Entschuldigung, was hast du bestellt?
788
01:05:43,367 --> 01:05:45,000
Der mit weniger Eis und Zucker.
789
01:05:45,033 --> 01:05:47,234
Weniger Eis und Zucker. Ich werde es sofort für Sie besorgen.
790
01:05:54,334 --> 01:05:55,434
Tut mir leid, Chef,
791
01:05:55,467 --> 01:05:57,434
Ich möchte jetzt einen halben Tag frei nehmen.
792
01:05:58,000 --> 01:05:58,500
Was?
793
01:06:11,367 --> 01:06:13,000
Versuchen Sie, jede Ecke abzusuchen.
794
01:06:16,667 --> 01:06:19,067
Entschuldigung, haben Sie dieses Mädchen gesehen?
795
01:06:19,400 --> 01:06:22,133
Sie ist vor etwa einer Stunde gegangen.
796
01:06:27,734 --> 01:06:28,500
Was nun?
797
01:06:28,534 --> 01:06:30,434
Sie sagte, YY sei vor einer Stunde gegangen.
798
01:06:32,067 --> 01:06:32,667
Naja...
799
01:06:33,667 --> 01:06:35,701
Lasst uns die Hauptstraße umrunden.
800
01:06:35,734 --> 01:06:37,534
Umkreisen? Die Menschen im Chater Garden brauchen Unterstützung!
801
01:06:38,033 --> 01:06:38,634
Lass uns draußen reden.
802
01:06:50,667 --> 01:06:51,534
Hey, wohin gehen wir?
803
01:06:51,567 --> 01:06:52,334
Hör auf zu streiten.
804
01:06:52,367 --> 01:06:53,234
Dann sagen Sie es uns.
805
01:06:53,267 --> 01:06:54,500
Kannst du kurz aufhören zu reden?
806
01:06:57,701 --> 01:06:59,200
Wohin gehen wir?
807
01:06:59,300 --> 01:07:00,434
Sei geduldig.
808
01:07:04,434 --> 01:07:05,767
Hey, beeil dich.
809
01:07:09,234 --> 01:07:11,067
Gehen Sie über die Straße.
810
01:07:11,100 --> 01:07:11,734
Let's find her first.
811
01:07:11,767 --> 01:07:13,534
Warum überqueren wir die Straße?
812
01:07:16,767 --> 01:07:18,200
Genug!
813
01:07:18,467 --> 01:07:19,467
Wann sollten wir mit der Suche aufhören?
814
01:07:19,500 --> 01:07:20,267
Kommen Sie zuerst hierher.
815
01:07:20,300 --> 01:07:22,534
Wir suchen nicht, wir wandern einfach ziellos umher.
816
01:07:22,567 --> 01:07:24,100
Sag ihm, er soll zurückkommen.
817
01:07:25,100 --> 01:07:26,234
Sag ihm, er soll zurückkommen.
818
01:07:26,267 --> 01:07:26,634
Komm mit uns.
819
01:07:26,667 --> 01:07:29,400
Warum? Du willst dich einfach nur mit ihr treffen.
820
01:07:29,434 --> 01:07:30,701
Sag das noch einmal. -Ich sagte, du willst dich mit ihr treffen.
821
01:07:30,734 --> 01:07:32,567
Sag das noch einmal. -Ich sagte, du willst dich mit ihr treffen.
822
01:07:33,067 --> 01:07:33,734
Hör auf zu kämpfen.
823
01:07:40,634 --> 01:07:42,100
Beruhige dich.
824
01:07:43,100 --> 01:07:44,434
Polizei! Einfrieren, alle!
825
01:07:45,033 --> 01:07:45,567
Was?
826
01:07:45,634 --> 01:07:46,734
Einfrieren, ihr alle.
827
01:07:46,767 --> 01:07:49,634
Officer, ich bin Sozialarbeiter. Ich bin bei diesen Kindern.
828
01:07:49,667 --> 01:07:52,634
Sozialarbeiter?
-Sie haben gestritten, aber jetzt ist alles geklärt.
829
01:07:52,667 --> 01:07:54,100
Es ist mir egal, wer du bist.
830
01:07:54,133 --> 01:07:56,467
Ich vermute, dass Sie sich illegal versammeln
und einen Faustkampf führen.
831
01:07:56,500 --> 01:07:57,634
Ihr alle folgt mir dorthin.
832
01:07:58,334 --> 01:07:59,467
Officer, haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
833
01:07:59,500 --> 01:08:01,601
Ich zeige es dir, wenn wir dort sind! Gehen!
834
01:08:01,634 --> 01:08:03,100
Ich kann alleine gehen. -Folgen Sie diesem Weg.
835
01:08:04,000 --> 01:08:04,534
Geht es dir gut?
836
01:08:04,567 --> 01:08:05,601
Okay.
837
01:10:00,534 --> 01:10:02,033
Lass deine Hände sinken.
838
01:10:02,400 --> 01:10:04,667
Lass deine Hände sinken.
839
01:10:10,534 --> 01:10:11,300
Wow
840
01:10:11,334 --> 01:10:12,567
Handschuhe
841
01:10:13,300 --> 01:10:15,634
und Schutzbrille. Bereiten Sie sich auf einen Krieg vor?
842
01:10:16,367 --> 01:10:19,133
Aber selbst mit einer solchen Ausrüstung geht es dir immer noch
bekam einen Schlag ins Auge.
843
01:10:19,167 --> 01:10:20,467
Verdammte Kakerlake.
844
01:10:20,500 --> 01:10:21,701
Was schaust du dir an?
845
01:10:23,167 --> 01:10:24,534
Sieht hart aus, oder?
846
01:10:24,567 --> 01:10:25,734
Willst du Polizisten schlagen?
847
01:10:27,701 --> 01:10:28,567
Bleiben Sie stehen.
848
01:10:32,534 --> 01:10:34,567
Du. Komm nach vorne.
849
01:10:39,000 --> 01:10:39,667
Was ist los?
850
01:10:41,000 --> 01:10:41,734
Hast du Angst?
851
01:10:43,100 --> 01:10:44,534
Wenn ja, warum sind Sie hier?
852
01:10:45,567 --> 01:10:47,434
Verdammte Kakerlake.
853
01:10:49,200 --> 01:10:50,734
Deine Shorts sind so kurz.
854
01:10:51,367 --> 01:10:53,033
Konkurrieren Sie um Frau Protest?
855
01:10:53,467 --> 01:10:54,534
Was machst du?
856
01:10:54,567 --> 01:10:56,100
Das geht Sie nichts an.
857
01:10:56,701 --> 01:10:57,701
Offizier,
858
01:10:57,734 --> 01:10:59,601
sie ist ein Mädchen. Du darfst sie nicht anfassen.
859
01:11:00,000 --> 01:11:01,400
Nur eine Beamtin kann sie durchsuchen.
860
01:11:01,434 --> 01:11:04,067
Hast du wirklich gesehen, wie ich sie berührt habe?
861
01:11:04,100 --> 01:11:05,167
Was nun?
862
01:11:05,200 --> 01:11:07,400
Bringen Sie uns bei, wie wir unsere Arbeit erledigen sollen?
863
01:11:08,267 --> 01:11:09,734
Glaubst du nicht, dass ich dich hier in Stücke reißen kann?
864
01:11:09,767 --> 01:11:10,767
Verdammte Fotze.
865
01:11:11,000 --> 01:11:11,667
Was hast du gesagt?
866
01:11:12,601 --> 01:11:14,100
Ich sagte
867
01:11:14,133 --> 01:11:16,334
Ich kann dich hier in Stücke reißen.
868
01:11:16,367 --> 01:11:18,200
Verdammte Fotze.
869
01:11:19,467 --> 01:11:21,367
Schmutzige Bullen, möge deine ganze Familie sterben!
870
01:11:22,400 --> 01:11:23,300
Schwester, lauf jetzt!
871
01:11:24,567 --> 01:11:25,634
Verdammte dreckige Bullen!
872
01:11:31,534 --> 01:11:32,767
Schlag meinen Bruder nicht.
873
01:11:33,000 --> 01:11:33,734
Bitte nicht.
874
01:11:37,467 --> 01:11:39,667
Geh mit ihnen. Sie müssen YY finden.
875
01:11:39,701 --> 01:11:40,500
Hör auf zu rennen!
876
01:11:41,434 --> 01:11:42,400
Laufen!
877
01:13:07,500 --> 01:13:09,234
Alles Gute zum Geburtstag.
878
01:13:09,267 --> 01:13:10,500
Lai Ka-Yan.
879
01:14:01,334 --> 01:14:02,667
Sie verfolgen uns nicht, rufen Sie Dominic, den Anwalt.
880
01:14:02,701 --> 01:14:03,367
OK.
881
01:14:04,100 --> 01:14:05,434
Gibt es Neuigkeiten von Sailor-Moon Rider?
882
01:14:06,167 --> 01:14:08,167
Kannst du ihn anrufen? Sei schlauer, okay?
883
01:14:08,200 --> 01:14:10,400
Was zum Teufel? Warum behandeln Sie uns so?
884
01:14:10,434 --> 01:14:13,634
Wir sind verletzt und verhaftet,
Und du willst sie immer noch finden?
885
01:14:13,667 --> 01:14:15,133
Bist du verrückt?
886
01:14:15,500 --> 01:14:18,033
Ich habe dich wie meinen Bruder behandelt, aber du hast mich wie Scheiße behandelt!
887
01:14:18,601 --> 01:14:19,767
Großer Bruder.
888
01:14:20,267 --> 01:14:21,434
Ich gehe!
889
01:14:21,767 --> 01:14:23,000
Verdammt verrückt!
890
01:14:24,167 --> 01:14:24,667
Hey.
891
01:14:25,200 --> 01:14:26,167
Wohin gehst du?
892
01:14:26,200 --> 01:14:28,634
Meine Kameraden kämpfen jetzt in Sheung Wan.
893
01:14:30,334 --> 01:14:31,300
Scheiße!
894
01:14:34,667 --> 01:14:36,100
Ich komme mit dir.
895
01:14:58,767 --> 01:15:01,667
Alle sind weg. Wie können wir jetzt jemanden retten?
896
01:15:09,467 --> 01:15:11,334
Die in Sheung Wan
897
01:15:12,500 --> 01:15:14,300
sind auch Kameraden.
898
01:15:14,334 --> 01:15:15,400
nicht wahr?
899
01:15:22,267 --> 01:15:23,567
Könnten Sie es mir sagen?
900
01:15:24,434 --> 01:15:26,200
Warum willst du YY retten?
901
01:15:39,534 --> 01:15:41,167
In der Nacht des 21. Juli
902
01:15:42,500 --> 01:15:45,000
Louis und ich stürmten voraus.
903
01:15:45,567 --> 01:15:47,701
Dann feuerten die Polizisten zwei Schüsse ab.
904
01:15:47,734 --> 01:15:50,100
Ich hatte solche Angst, dass ich sofort zurücklief.
905
01:15:50,467 --> 01:15:52,434
Und dann habe ich aus Versehen ein Mädchen umgeworfen.
906
01:15:53,534 --> 01:15:58,067
Aber ich hatte solche Angst, dass ich einfach weglief.
907
01:16:00,334 --> 01:16:02,667
Dann wurde ich von einem Gummigeschoss getroffen.
908
01:16:06,367 --> 01:16:08,634
Und dieses Mädchen stürmte herbei, um mich hochzuziehen.
909
01:16:11,167 --> 01:16:13,634
Das Mädchen, das ich umgeworfen habe, war Lai Ka-Yan.
910
01:17:08,701 --> 01:17:11,667
Wenn sie nicht gekommen wäre, um mich zu retten,
Sie wäre nicht verhaftet worden.
911
01:17:14,267 --> 01:17:16,234
Ich bin so ein Feigling.
912
01:17:23,100 --> 01:17:24,100
Nein,
913
01:17:25,267 --> 01:17:27,567
Für mich bist du überhaupt kein Feigling.
914
01:17:29,300 --> 01:17:31,601
Aber wir können nichts tun.
915
01:17:32,033 --> 01:17:33,467
Wir können entweder
916
01:17:33,500 --> 01:17:35,067
Speichern Sie Hongkong oder YY.
917
01:17:35,467 --> 01:17:38,400
Wir haben noch Zeit. Wir können sie immer noch retten.
918
01:17:57,334 --> 01:17:58,567
Ich werde nicht gehen.
919
01:17:59,601 --> 01:18:01,367
Ich werde nirgendwo hingehen.
920
01:18:02,367 --> 01:18:03,667
Ich werde nicht nach Großbritannien gehen.
921
01:18:03,701 --> 01:18:05,634
Wenn du hier bleibst, bleibe ich auch.
922
01:18:06,367 --> 01:18:08,200
Wenn du sie retten willst,
923
01:18:08,234 --> 01:18:09,767
Ich werde mit dir gehen.
924
01:18:10,000 --> 01:18:11,634
Bis wir sie retten.
925
01:19:32,200 --> 01:19:33,067
Treppe.
926
01:20:28,400 --> 01:20:29,400
Lai Ka-Yan.
927
01:20:32,033 --> 01:20:33,067
Wer bist du?
928
01:20:34,367 --> 01:20:35,601
Ich bin Bell Chan.
929
01:20:36,601 --> 01:20:38,200
Nams Freundin.
930
01:20:40,634 --> 01:20:43,167
Könnten Sie zuerst vorbeikommen und mit uns sprechen?
931
01:20:45,334 --> 01:20:46,534
Wo ist Nam?
932
01:20:50,234 --> 01:20:51,167
Lai Ka-Yan.
933
01:20:53,367 --> 01:20:55,200
Nicht rüberklettern.
934
01:20:59,133 --> 01:21:01,234
Das ist der Weg, den ich gewählt habe.
935
01:21:03,500 --> 01:21:05,133
Bitte lass mich in Ruhe.
936
01:21:05,167 --> 01:21:07,000
Wir werden dich nicht verlassen.
937
01:21:07,701 --> 01:21:09,467
Gib dich selbst nicht auf.
938
01:21:10,133 --> 01:21:11,667
Wir haben immer noch eine Chance zu gewinnen.
939
01:21:12,667 --> 01:21:14,067
Gewinnen?
940
01:21:15,734 --> 01:21:19,267
Unsere Kameraden werden verprügelt
und jeden Tag verhaftet.
941
01:21:19,300 --> 01:21:21,200
Den schmutzigen Bullen drohen keine Konsequenzen.
942
01:21:21,234 --> 01:21:24,367
Diese Regierung hat kein Interesse
in der Antwort auf uns.
943
01:21:25,133 --> 01:21:27,100
Da sie nicht antworten,
944
01:21:27,601 --> 01:21:31,434
Ich muss eine radikalere Methode anwenden
um sie zum Antworten zu bringen.
945
01:21:33,601 --> 01:21:37,100
Wir müssen radikalere Methoden anwenden
um sie zum Antworten zu bringen.
946
01:21:39,734 --> 01:21:41,767
Dies ist jedoch nicht die einzige Methode.
947
01:21:44,167 --> 01:21:45,701
Bitte lassen Sie uns nicht im Stich.
948
01:21:46,767 --> 01:21:48,601
Du warst wirklich großartig.
949
01:21:48,634 --> 01:21:50,234
Du hast mich einmal gerettet.
950
01:21:50,734 --> 01:21:52,234
Erinnern?
951
01:21:53,734 --> 01:21:55,500
Bitte geben Sie uns die Chance, Ihnen zu helfen.
952
01:22:02,100 --> 01:22:05,000
Ich kann nicht. Ich kann nicht länger durchhalten.
953
01:22:05,033 --> 01:22:07,467
Ich fühle mich erstickt.
954
01:22:09,534 --> 01:22:11,334
Ihr habt alle Familie.
955
01:22:11,367 --> 01:22:13,300
Ihr habt alle Freunde.
956
01:22:16,033 --> 01:22:17,434
Ich habe niemanden.
957
01:22:17,467 --> 01:22:19,367
Ich bin ganz allein.
958
01:22:22,067 --> 01:22:23,534
Du hast uns immer noch.
959
01:22:25,100 --> 01:22:26,734
Sie sind nicht allein.
960
01:22:27,667 --> 01:22:30,534
Du hättest am 21. Juli weggehen können.
961
01:22:31,367 --> 01:22:33,367
Warum bist du zurückgegangen, um ihm zu helfen?
962
01:22:34,300 --> 01:22:38,167
Du wolltest ihn doch nicht im Stich lassen, oder?
963
01:22:43,601 --> 01:22:45,100
Lai Ka-Yan!
964
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
Weißt du, wie lange ich nach dir gesucht habe?
965
01:22:51,367 --> 01:22:53,234
Ich gehe nicht.
966
01:22:53,267 --> 01:22:54,634
Bitte treten Sie zurück.
967
01:22:56,000 --> 01:22:57,667
Bitte geh und lass mich in Ruhe.
968
01:22:57,701 --> 01:22:59,667
Ich gehe nirgendwo hin.
969
01:23:03,400 --> 01:23:06,133
Bitte geh. Du hast noch Hoffnung.
970
01:23:06,167 --> 01:23:08,367
Bleib nicht hier.
971
01:23:09,567 --> 01:23:11,234
Lass es mich noch einmal sagen.
972
01:23:11,267 --> 01:23:12,367
Ich gehe nicht.
973
01:23:13,500 --> 01:23:15,434
Wenn wir erwischt werden, werden wir gemeinsam erwischt.
974
01:23:15,467 --> 01:23:18,434
Und wir werden auch gemeinsam verlieren oder gewinnen.
975
01:23:20,133 --> 01:23:21,601
Hast du nicht gesagt?
976
01:23:21,634 --> 01:23:23,167
Du wolltest nicht gehen?
977
01:23:23,601 --> 01:23:25,300
Warum gibst du jetzt auf?
978
01:23:26,167 --> 01:23:29,067
Ich habe nicht aufgegeben.
979
01:23:30,067 --> 01:23:33,701
Du hast mir gesagt, dass es sinnlos sei, nicht gehen zu wollen.
980
01:23:38,434 --> 01:23:40,500
Was nützt es dann, jetzt abzuspringen?
981
01:23:42,267 --> 01:23:45,267
Hongkong wird sich durch Ihren Tod nicht verändern.